提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥咏物抒怀之作,借暮春杨花飞入庭院之景,寄托对故人的深切思念。以花喻人,将自然物象与人事情感巧妙融合,含蓄隽永。
译文
细雨带来轻寒,使得春天的脚步较为迟缓,
已是暮春时节,却不见柳絮漫天飞舞。
忽然有几缕杨花飘入了寂静的庭院,
让人恍惚以为是远方的故人从何处归来。
注释
轻寒:微寒,指春日雨后略带凉意的天气
春较迟:春天来得晚或春意进展缓慢
柳绵:即柳絮,杨树种子上的白色绒毛
闲庭院:寂静、空旷的院落
故人:旧交,老朋友
赏析
本诗艺术特色在于以景起兴、托物寄情。前两句写春雨轻寒、春深无絮,营造出寂寥清冷的氛围,为后文蓄势。第三句“忽然”转折,打破沉寂,引出杨花入院的动态画面。末句以“疑是故人归”作结,将飘忽不定的杨花幻化为久别重逢的故友,化无情之物为有情之思。全诗语言平易而意蕴深沉,借杨花之轻盈缥缈,传达出诗人对故人杳无音信的怅惘与期盼,情景交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。