提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别友人赵清臣赴任姚江知县所作组诗之四,勉励其施展才干治理地方,勤政爱民以留惠政美名。
译文
你的才思如利刃般宽绰有余,巧妙化解繁杂政务,
安抚教化邻近封地的百姓,对你而言又有何难?
若能在处理事务时更加深思熟虑、长远谋划,
自然会像召公那样留下甘棠遗爱,供后人瞻仰怀念。
注释
才刃:比喻处理政务的才能与魄力
恢恢:形容宽阔从容、游刃有余的样子
拨烦:指处理纷繁复杂的政务
邻封:指邻近的州县或辖区
抚字:安抚爱护并教养百姓
触事:遇事、处理具体事务
长虑:深谋远虑,作长远打算
甘棠:典出《诗经·召南》,喻指官员留下的惠政与美德
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深厚。首二句以“才刃恢恢”喻友人才干卓绝,用反问句式肯定其治理能力,充满信任与期许。后二句笔锋一转,由赞才转为劝勉,叮嘱其处事当深谋远虑,不可仅恃才轻率。末句巧用“甘棠”典故,将现实政绩与历史美名相联结,既是对友人的殷切期望,也寄托了儒家仁政爱民的理想。全诗情理交融,既有送别之情,更具为官之道,体现了宋诗重理趣、尚实用的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。