提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别友人赵清臣赴任姚江知县所作,赞颂其兴修水利、造福一方的政绩,寄托了对友人为官惠民的殷切期许与高度褒扬。
译文
长江水向东奔流,横跨着如虹的长桥,
千丈长的横堤巍然矗立,抵御着汹涌的海潮。
更在烛溪谋划兴修水利以求长久利民,
安坐治所便使百里之内百姓欢歌传唱。
注释
宰:担任县令,治理一县
虹桥:形容桥梁高耸弯曲如彩虹
横隄:横向修筑的堤坝
捍:抵御,防御
烛谿:姚江境内溪流名,代指当地水利工程
图永利:谋求长久的利益
坐令:安然端坐而使,形容治理从容有效
沸歌谣:歌声沸腾,形容百姓欢庆赞美之声遍布
赏析
本诗以景起兴,首联勾勒长江虹桥与千丈横堤的壮阔景象,既写实地形险要,又暗喻友人治政之坚实有力。后两句由实入虚,“图永利”点明兴修水利的深远用心,“沸歌谣”则以听觉意象渲染民心向背。全诗语言质朴刚健,将自然景观与政治功绩巧妙融合,不事雕琢而气象宏大。“坐令百里沸歌谣”一句尤为精妙,以从容之态反衬惠民实效,体现了宋代士大夫经世致用的理想情怀与对良吏的真挚礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。