提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别友人赵清臣赴任姚江知县所作,赞其兄弟才德出众、家风淳厚,并颂扬其母康健安享天伦,表达对友人的美好祝愿与对其孝道的称许。
译文
您家中兄弟皆如玉树般挺拔俊秀,品德高洁。
蓝田美玉般的风采映照在繁花似锦的城池之中。
您奉养母亲尽享人间盛福,板舆轻抬尽显孝思。
千里为官何须劳烦亲友远道相送相迎。
注释
玉立:比喻人品格高洁、仪态俊美,如玉石挺立。
蓝田:指蓝田山,产美玉,此处喻指赵氏家族门第高贵、子弟才德如玉。
花城:对姚江县城的美称,形容其地繁华秀丽。
版舆:古代一种轻便的代步工具,多用于老人或妇女乘坐,此处代指赵母。
寿母:长寿的母亲,亦含祝颂之意。
送迎:指官员赴任时亲友的饯行与迎接仪式。
赏析
本诗以典雅凝练之笔赞颂友人及其家族。首句“玉立”化用《世说新语》典故,既写赵氏兄弟风姿卓绝,又暗喻其品行如玉;次句以“蓝田风采”呼应前文,将人物之美与任职之地“花城”交融,意境华美。后两句转写孝道,“版舆寿母”凸显赵清臣侍亲至孝,末句反用官场迎来送往俗套,强调其家世显赫、德行服众,无需虚礼张扬。全诗融赞美、祝福与劝勉于一体,语言温润含蓄,体现了宋代士大夫重德尚孝的审美理想与人际情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。