提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥赠友王习父之作,借咏玉兰贺其家宅落成与子孙贤良。诗人以花喻人,将建筑之美、家族之盛与玉兰初绽巧妙融合,寄托对友人门庭兴旺的美好祝愿。
译文
华美的屋宇如鸟翼高飞,喜庆之事绵延不绝,
芝兰玉树般的优秀子弟,欢欣地侍立在庭院之前。
仿佛听闻楚地兰圃中嫩芽刚刚萌发,
转眼便见蓝田美玉之上生起温润晚烟。
注释
华屋翚飞:形容房屋华美高大,屋檐如鸟翼般翘起舒展。
庆事绵:喜庆吉祥之事连绵不断。
芝兰玉树:比喻德才兼备、有出息的子弟。
楚畹:典出《离骚》,指种植兰花的园地,此处喻指培育英才之所。
蓝田:陕西蓝田县产美玉,此处以玉喻花,兼指美好事物孕育而成。
赏析
本诗艺术特色在于多重意象的叠加与转化。首联以“翚飞”写建筑壮丽,以“芝兰玉树”赞子孙贤良,奠定喜庆基调。后两句由实入虚,“楚畹芽茁”暗合玉兰初绽之态,又喻人才培育;“蓝田生烟”既描摹玉兰花色温润如烟,又化用李商隐诗意象征美德蕴藉。全诗将咏物、贺宅、赞人三者浑然一体,语言典雅工丽,情感真挚温厚,展现了宋代文人酬唱诗中物我交融、寓意深远的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。