提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥咏物赠友之作,借玉兰之清雅高洁赞美友人王习父。诗人以花喻人,将玉兰比作仙宫春色,既写花之神韵,又颂人之才情与知音之谊。
译文
有一种香兰般的玉兰,花色如玉般清新脱俗,
仿佛是从神仙居住的蕊珠宫中分得的一抹春色。
它格调高雅、韵致超群,世间有谁能与之相称?
唯有交付给那善解人意、懂得欣赏的知音之人。
注释
一种:指玉兰这一品种,亦含独特之意
玉色新:形容玉兰花瓣洁白温润如美玉,色泽鲜洁
仙家:指神仙居所,喻玉兰超凡脱俗
蘂宫:即蕊珠宫,道教传说中神仙所居之处
调高韵胜:形容玉兰格调高雅,风韵出众
能言解语人:典出唐玄宗赞杨贵妃“解语花”,此处指懂花且知心的友人王习父
赏析
本诗托物言志,以玉兰喻人,构思精巧。首二句以“玉色新”状其形质,以“蕊宫春”拟其神韵,赋予玉兰仙逸之气,暗合友人高洁品格。后二句由物及人,“调高韵胜”既赞花品,更颂友人才德;末句化用“解语花”典故,将花与知己相连,既表达对友人的推崇,又流露惺惺相惜之情。全诗语言清丽,意境空灵,物我交融,堪称咏物赠人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。