诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送朱季公守封川 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为楼钥送别友人朱季公赴任封川太守所作组诗之五,借咏岭南风物与佳人典故,赞颂友人风流儒雅而不耽于声色的高洁品格。

译文

有两位擅长美妙歌舞的佳人, 曾在后堂见过她们身着绣罗短袄。 岭南太守的风流雅致胜过常人, 归舟之上无需像石崇那样载回绿珠。

注释

二姝:指两位歌女或舞姬。 绣罗襦:绣花的丝质短衣,代指华美服饰。 风流胜:指风度潇洒、才情出众,非指男女情事。 绿珠:西晋石崇宠妾,以美貌善舞著称,此处反用其典喻不贪恋美色。

赏析

本诗巧用典故翻出新意,以“不用归舟载绿珠”反衬友人操守。前两句写宴席歌舞之盛与佳人之丽,铺垫奢华场景;后两句笔锋一转,称太守风流胜于古人,却不必携美而归,将世俗艳羡转化为对君子德行的褒扬。语言清丽含蓄,既切合送别赠答之体,又避免了庸俗吹捧,体现了宋诗重理趣、尚雅正的艺术特色,于风流中见高格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品