提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别友人朱季公赴任封川所作,借棋社凋零、故人零落之景抒发惜别之情,劝慰友人莫唱悲歌,于感伤中寄寓旷达与珍重之意。
译文
我家乡的棋社已渐渐衰败零落,
幸而还靠着朱家几位好兄弟支撑维系。
举起酒杯环顾四周,发现老朋友已越来越少,
请不要唱那令人断肠的《阳关三叠》了。
注释
寖:逐渐,渐渐
凋零:衰败零落,指人或事物减少、消逝
頼:依靠,凭借
阳关:指《阳关三叠》,古代送别时唱的曲子,音调悲切
断肠声:形容极度悲伤哀婉的歌声或乐声
赏析
本诗以棋社兴衰起兴,将个人离别置于群体凋敝的背景中,深化了沧桑之感。“举酒看看故人少”一句平实如话,却道尽岁月流逝、知交零落的无奈,情感真挚动人。末句反用送别常例,劝止悲歌,看似豁达实则更显情深,以克制笔法收束全篇,避免了滥情之弊。全诗语言质朴自然,不事雕琢,在平淡叙述中蕴含深沉的人生感慨与友朋情谊,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。