诗词大全 名家 朝代 专题 名句

诸莹拜扫晚归长汀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋楼钥所作,记述诗人扫墓晚归途经长汀的见闻。全诗以细腻笔触描绘暮春时节微雨初晴、草木葱茏之景,抒发了长途跋涉后重见故地的欣慰之情。

译文

雨意早早地低垂弥漫, 寒云在傍晚时分压得更低。 空中不时飘散着零星雨点, 道路上湿润却未化成泥泞。 绿柳与桃花相互映衬, 金黄的油菜花与麦苗一般齐整。 迂回曲折走完百余里路程, 欣喜地望见了旧时松堤。

注释

拜扫:指祭扫坟墓。 垂垂:形容云层或雨意低沉下垂的样子。 散点:指稀疏零落的雨滴。 黄花:此处指油菜花。 隄:同“堤”,指沿河或沿路的土埂、堤岸。

赏析

本诗艺术特色在于写景真切自然,对仗工稳而不板滞。颔联“空中时散点,道上不成泥”精准捕捉了春雨将歇未歇、路面润而不泞的微妙状态,极具生活实感。颈联以“绿柳桃相映,黄花麦与齐”勾勒出一幅色彩明丽、生机盎然的江南暮春图卷,视听结合,意境清新。尾联由景入情,“喜见旧松隄”一句将百里奔波的疲惫化为重逢故地的欣慰,情感真挚朴素。全诗语言平易晓畅,于寻常景物中寄寓深沉乡思,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品