提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥送别孙儿杓孙随父赴任上虞时所作,既是临别赠言,亦含家训深意,寄托了祖父对晚辈读书传家、勤勉为官的殷切期望与慈爱之情。
译文
阿斗你生来已有十五年,未曾有一天离开过祖父身边。
听闻诗礼教诲切勿荒废家中长辈的问询,学习吏事仍要勤读法律刑书篇章。
婚姻仕途皆有定数能安稳便是幸事,巾箱中所藏典籍务必要世代相传。
荣罍虽年幼但天性并不愚钝,口授诗书之时更应多加爱护怜惜。
注释
阿斗:此处借指孙儿杓孙,非指蜀汉后主刘禅,乃祖父对幼孙之昵称
翁:祖父,作者自指
城旦篇:秦汉刑罚名,此处代指律令刑书等实务文书
婚宦:婚姻与仕途
巾箱:古人盛放书籍或头巾的小箱,代指家藏典籍
荣罍:人名,当为杓孙之弟或随行幼辈
鲁:迟钝、愚笨
赏析
全诗语言质朴如话,却饱含深情与理趣。诗人以“阿斗”昵称起笔,尽显祖孙亲昵;颔联将“家庭问”与“城旦篇”并举,强调修身与实务并重,体现宋代士大夫务实家风。颈联“婚宦有涯真是幸”一句尤为警策,在功名焦虑的时代透出通达智慧,视平安传承为至福。尾联由训诫转为慈怜,刚柔相济。整首诗融家训、送别、亲情于一体,既有长者谆谆教诲,又有骨肉依依深情,展现了宋代家族文学中伦理与情感交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。