提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别友人朱叔止赴任南剑州所作组诗之六,赞其清廉好学、雅好书画收藏的高洁志趣与文人风骨。
译文
珍藏的名画与法帖不知已有多少卷册,
俸禄结余哪里还会再去计较购置田产。
在麻沙书坊尽情购买新刊刻的书籍文字,
归来时定能让米家书画船满载而归。
注释
法书:指名家书法墨迹或珍贵碑帖拓本。
求田:典出《三国志》,指谋求购置田产家业,此处反用其意言不重私产。
麻沙:福建建阳麻沙镇,宋代著名刻书中心,以刊印书籍闻名。
米家书画船:典出北宋米芾,喻指装载丰富书画典籍的行舟,极言收藏之富。
赏析
本诗语言清雅平易,巧用典故塑造人物形象。“俸余宁复计求田”化用许汜求田问舍之典而反其意,凸显朱叔止淡泊名利、唯重文物的清廉品格。后两句紧扣南剑州地域特色,以麻沙购书、米家书画船两个意象,将地方风物与文人雅趣完美融合,既切合送别赴任之题旨,又生动勾勒出友人归时装载满船典籍书画的风雅图景,寄托了诗人对同道知己的深切赞赏与美好期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。