提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别友人朱叔止赴任南剑州太守所作,赞其过往政绩卓著,勉励其在新的任上继承循吏美名,寄托了深厚的期许与祝愿。
译文
你曾在槜李之地治理繁难政务而声名远扬,
如今又以副车之职辅佐治理虎头城这般重镇。
此次乘朱轮车小试承流宣化的治民才干,
定要继承桐乡循吏那般爱民恤刑的美名。
注释
槜李:古地名,在今浙江嘉兴一带,代指朱叔止此前任职之地。
蜚剸剧声:蜚通飞,指名声传扬;剸剧谓裁断繁难事务;全句意为处理棘手政务的声誉远播。
贰车:副车,汉代郡守有副车,此处借指辅佐或继任地方长官。
虎头城:南剑州的别称,因当地山形似虎头而得名。
朱轓:红色车障,汉代二千石以上官员所用,代指太守身份。
承流:承接朝廷德泽教化百姓,指地方官推行教化之责。
桐乡:汉代朱邑曾任桐乡啬夫,廉平不苛,死后百姓立祠祭祀,后世以桐乡循吏称颂良吏。
赏析
本诗用典精切,情感真挚而不落俗套。首联以“槜李”“虎头城”两地对举,概括友人仕途轨迹,“蜚剸剧声”高度肯定其理政才能。颔联“朱轓小试”既点明新任太守身份,又含谦逊勉励之意,将赴任视为施展抱负的新起点。尾联化用汉代朱邑桐乡典故,既切合友人姓氏,又以“循吏”标杆寄寓深切期望,使颂扬之情厚重典雅。全诗语言凝练,对仗工稳,在送别诗中兼具叙事、赞美与劝勉三重功能,体现了宋诗以学问为诗、以理趣见长的特色,展现了士大夫之间以道义相期的深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。