提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别友人朱叔止赴任南剑州太守所作,赞其家学渊源与个人才德,以典故寄寓对友人出守地方的期许与勉励。
译文
您曾担任中书舍人,在宫廷执笔侍奉,如同汉代甘泉宫中的近臣。
家族学问世代相传,子孙后代皆贤能有德。
不必羡慕那些治理夹河富庶之地的太守。
您如今受命剖竹为符,前往封川之地出任长官。
注释
舍人:指中书舍人,掌管诏令起草的官职。
簪笔:古代官员插笔于冠以备记事,代指近侍之臣。
甘泉:汉代宫名,借指朝廷禁中。
夹河:古地名,此处泛指富庶繁华之地。
阿连:对友人的亲昵称呼,源自谢灵运称族弟谢惠连。
剖竹:即剖竹分符,古代任命地方长官时剖开竹制信符作为凭证。
封川:南剑州古称或别称,代指友人赴任之所。
赏析
本诗用典精切,语言雅正。首联以“甘泉”“簪笔”点明友人曾任清要之职,又以“家学相传”赞其门风醇厚,奠定尊崇基调。后联转折有致,“未羡”二字既肯定友人淡泊名利之志,又暗含对其才德的自信;“剖竹向封川”则以庄重仪式感收束,将赴任之举升华为承继家风、施展抱负的使命。全诗无一字直抒离情,却在典雅叙事中寄寓深厚期许,体现宋诗以学问为诗、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。