提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥题赠侄儿楼浃之作,赞其筑屋奉养双亲的孝行。诗人亲赴宴饮祝寿,以典雅之辞表达对晚辈孝心的嘉许与对长辈安康的美好祝愿。
译文
侄儿阿戎修建房屋只为侍奉双亲欢娱,
庭院中野草闲花每日都焕发着清新生机。
我恭敬地推着板舆前来举杯庆贺,
祈愿您的父母长寿如同那位贤德的夫人。
注释
从子:侄子。
阿戎:晋代王戎的小字,后世常用作对侄辈的美称。
娱亲:使父母欢乐,指尽孝道。
版舆:古代一种木制抬轿,多用于迎送尊长或妇女。
夫人:此处特指有德行的女性长者,用以比拟并祝福对方母亲。
赏析
全诗语言质朴而情意真挚,将叙事、写景与祝颂融为一体。首句点明筑屋娱亲之主旨,次句以“野草闲花日日新”烘托出居所环境的清幽与盎然生机,暗喻孝心恒久不息。后两句转写诗人亲身参与祝寿的场景,“奉版舆”显恭敬之态,“祈君亲寿似夫人”则用典贴切,既赞长辈贤德又寄寓长寿之愿。诗中孝悌之情自然流露,体现了宋代士大夫家庭重视伦理教化与亲情维系的文化风尚,风格温厚醇雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。