提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人楼钥重访故家旧宅,见昔日繁茂桂树今已凋零,触景生情而作。全诗借物是人非之景,抒发对家族衰败与时光流逝的深沉惆怅。
译文
茂密的桂树团团簇拥着屋檐,
往日里满树都是淡黄的花朵。
如今秋气清冷令人倍感惆怅,枝头竟无一片叶子,
只剩下枯槁的枝杈上悬挂着寒瓜。
注释
团团:形容树木枝叶茂密、圆润成丛的样子。
簷牙:屋檐边突出如牙齿状的装饰构件,此处代指屋檐。
轻黄:指桂花淡雅的黄色。
枿:树木砍伐后残留的枯桩或枯枝。
缒:本意为用绳索悬吊,此处形容寒瓜垂挂于枯枝之上的状态。
赏析
此诗运用鲜明的今昔对比手法,艺术感染力极强。前两句回忆往昔桂树拥檐、金花满树的繁盛景象,后两句笔锋陡转,描绘眼前秋清叶落、枯枿悬瓜的萧瑟画面。“无一叶”与“满树花”形成强烈视觉反差,将物是人非的悲凉推向极致。末句以“枯枿缒寒瓜”这一凄清意象收束,不仅写出故园荒芜之实景,更寄托了诗人对家族衰落、岁月无情的深沉哀婉,言有尽而意无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。