提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别友人赵南仲赴任溧水县丞所作,既慰离情又勉政务,赞其孝行与才情,寄寓对友人和睦为官、诗文相通的殷切期望。
译文
不必因匆匆离别而心生惆怅怨恨,
春日白昼里你侍奉母亲乘版舆同行,彩衣娱亲。
前往溧水当如韩愈题壁蓝田般留下政绩文名,
更要寻访周邦彦在溧水留下的清雅诗篇。
处理公务无需刻意争辩计较细枝末节,
与邻县官员相处真应像埙篪合奏般和谐融洽。
盼望你每日吟成新句频频寄给我,
让明月清风慰藉彼此相思之情。
注释
版舆:古代一种供老人或妇女乘坐的轻便步车,此处指迎养母亲同行。
彩衣:用老莱子彩衣娱亲典故,喻指孝顺父母。
斯立:唐代韩愈字退之,曾作《蓝田县丞厅壁记》,此处借指赵南仲赴任县丞。
清真:宋代词人周邦彦号清真居士,曾任溧水令,留有相关诗作。
枿牙角:枿同“蘖”,指树木砍伐后重生的嫩芽;牙角喻争执锋芒,全词意为不必在琐事上斤斤计较。
埙篪:两种古代吹奏乐器,常合奏且声音和谐,比喻官吏之间和睦协调。
赏析
本诗融送别、劝勉与期许于一体,情感真挚而不落俗套。首联以孝道宽解离愁,奠定温厚基调;颔联巧用韩愈、周邦彦典故,既切合作者身份又彰显文化底蕴;颈联以“枿牙角”“和埙篪”对举,形象传达出宽和理政、睦邻友好的为官之道,颇具理趣;尾联以诗书明月寄托相思,将世俗别情升华为文人雅士的精神共鸣。全诗用典精切,语言雅洁,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。