提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥答谢堂弟叔韶寄赠洪老《退堂诗》而作,赞颂洪老安贫乐道、潜心读书的隐逸高致,并抒发对友人近在咫尺却未能相访的思念之情。
译文
不接受世人或天界的供养,心甘情愿快乐地隐居生活。
静坐便能穷尽千里视野,含笑坐拥满楼藏书。
我如攻媿先生般年老无用,退居厅堂反而闲暇有余。
彼此相望仅隔一苇可航之水,不知何日才能造访你的茅庐。
注释
人天供:指世俗名利或宗教意义上的天人供养,此处泛指外界物质馈赠。
坐穷千里目:化用王之涣“欲穷千里目”,谓安居一室而眼界开阔。
攻媿:南宋学者王十朋号攻媿,作者借以自况年老无成。
退堂:指退隐闲居之所,亦呼应洪老诗题。
杭苇:典出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,喻距离极近。
吾庐:此处指对方居所,即洪老或叔韶之住处。
赏析
全诗语言清雅简淡,情感真挚自然。首联直抒隐逸之志,颔联“坐穷千里目,笑拥一楼书”对仗工稳,以空间之广与书籍之富映衬精神世界的丰盈,堪称名句。颈联自谦老去无用,反衬退堂生活的从容有余,暗合洪老诗旨。尾联化用《诗经》典故,将地理之近与心理之盼巧妙融合,含蓄表达渴慕过从之意。整首诗在酬答中见性情,于平淡处显深致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。