提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥因厅事修缮落成,老母置酒庆贺而作此诗。全诗抒发归居之喜与病中感悟,表达卸下尘务、专心侍奉老母的孝亲之情与淡泊心境。
译文
几间屋舍稍加修葺以求苟安之时,我深爱这居所并为得以归来而欣喜。
儿辈们大致能够勤勉地继承父业,老夫原本就不必再费尽心机操劳。
近年来常惭愧自己超过了最初的期望,在病痛之中更觉悟到往昔的过错。
从此以后心境萧然再无俗事牵挂,只应当每日穿着彩衣像老莱子那样娱亲尽孝。
注释
数椽:指房屋,椽为屋顶木条,此处代指简陋居室
增葺:修缮、修补
苟全:勉强保全,谦称安居
父蛊:典出《易经》,指儿子能继承并整治父亲的事业
元:本来,原本
逾初望:超过当初的期望或本分
昨非:语出陶渊明“觉今是而昨非”,指认识到过去的错误
萧然:清静洒脱、无牵无挂的样子
老莱衣:春秋老莱子七十岁穿五彩衣扮孩童以娱双亲,喻孝顺
赏析
此诗语言质朴平易,情感真挚深沉。诗人以“苟全”“粗能”等谦词自抑,反衬出家庭和睦与内心安宁。颈联“年来每媿逾初望,病里尤知悟昨非”融自省于叙事,展现士大夫晚年对功名与人生的深刻反思。尾联用老莱娱亲典故,将个人解脱升华为纯孝之乐,既呼应题中“老母置酒”,又使全诗在淡泊中透出温情。艺术上以家常语写至情,不事雕琢而意蕴悠长,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。