诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢蒋行之送菊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代楼钥答谢友人蒋行之赠菊之作。诗人于重阳前夕获赠双株秀菊,借咏菊之姿色与风骨,抒发晚年旷达情怀及安贫乐道、以菊为伴的高洁志趣。

译文

深秋时节心绪本已十分宽舒,眼前唯独缺少一团盛开的菊花。 从友人的三径中分来两株秀美的菊苗,得以在重阳节前两天提前观赏。 花瓣如玉般柔润、似金箔般轻盈,姿态万千,但在风高露冷之中又似不胜寒意。 我与这幽雅的菊花相对成为清雅的伴侣,正好拾取飘落的花瓣作为晚餐的佳肴。

注释

秋老:指深秋时节。 三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或种菊之处。 重阳:农历九月初九,传统赏菊节日。 玉软金轻:形容菊花花瓣质地柔润、色泽金黄且轻盈。 幽人:指隐逸之士或品格高洁之人,此处亦拟人化指代菊花。 落英:飘落的花瓣,暗用屈原“夕餐秋菊之落英”典故。

赏析

此诗语言清雅,情感真挚。首联以“情怀自宽”奠定旷达基调,颔联叙事点题,流露得花之喜。颈联“玉软金轻无限态,风高露冷不胜寒”为全篇名句,既工笔描绘菊花柔美娇艳之姿,又以环境衬托其傲霜风骨,形神兼备。尾联化用屈原典故,将赏菊升华为精神契合,以落英为餐,彰显诗人安贫乐道、孤高自守的君子品格。全诗物我交融,意境清远,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品