提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述宋代五月望日月食及六月朔日将蚀之天象。诗人借民间救月习俗与历法预测的对照,展现对天文历算精准性的赞叹,兼具民俗趣味与科学理性精神。
译文
街巷里的人们在夜里争相呼喊,
相传这是在拯救被吞噬的月亮。
偶然因为云层暂时散开,
那景象真像月初的新月一般。
谁说蛤蟆真能把月亮咬瞎?
由此才知历法推算毫不疏漏。
太阳交蚀的日子已经临近,
且看到时天象又会如何应验。
注释
闾巷:街巷,指民间百姓聚居之处。
望舒:神话中为月驾车之神,此处代指月亮。
蟆能瞎:古人认为月食是蟾蜍或蛤蟆吞食月亮所致,“瞎”指月失光明。
历不疎:历法推算精密准确,没有差错。“疎”同“疏”。
太阳交蚀:指日食,古人称日月相会为“交”,此处特指即将到来的日食。
赏析
本诗以平易语言记录天象观测,融民俗传说与科学验证于一体。前两句生动描绘民间“救月”喧嚷场景,富有生活气息;中二句由云破见月引出对历法精度的肯定,巧妙破除“蟆食”迷信,体现宋人重实证之风气。尾句顺势展望次日日食,以“试看更何如”作结,既承上启下,又流露出对自然规律的好奇与自信。全诗叙事清晰,理趣盎然,展现了楼钥作为学者型诗人兼济人文关怀与理性思辨的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。