诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜携家登南渡桥

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代楼钥携家人夜游南渡桥所作。诗人描绘了月夜江上风急潮生、寒峭清幽之景,因扁舟难驻而折返,流露出对自然胜境的留恋与归途的怅然。

译文

曾多次从这座长桥下经过,唯有在这清朗的夜晚才真正感到惬意畅行。 江风高劲水流湍急,明月升起时海潮也随之涌动。 夜空空旷辽远,寒意愈发凛冽;夜色渐深,境界格外清幽。 小船难以在此长久停留,只好调转船头询问归去的路程。

注释

长桥:指南渡桥。 清宵:清朗的夜晚。 得意行:心情舒畅地行走或游览。 空迥:天空空旷辽远。 寒逾峭:寒气更加凛冽刺骨。 境过清:环境过于清冷幽寂。 扁舟:小船。 转柂:转动船舵,指调转船头。

赏析

此诗以白描手法勾勒月夜江景,颔联“风高江水急,月上海潮生”对仗工稳,动静相生,既写出江潮汹涌之势,又烘托出月夜壮阔之美。颈联由外景转入体感与心境,“空迥”“更深”层层递进,将寒峭清幽之境推向极致。尾联因“难久驻”而“问归程”,在留恋与无奈中收束全篇,余韵悠长。全诗语言简净,意境清远,体现了宋诗理趣与情致交融的特色,展现了诗人对自然之美的敏锐感知与深沉眷恋。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品