提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥观端午竞渡所作,描绘湖上龙舟争标、游人如织的盛况,展现宋代江南节庆风俗与官民同乐的和谐图景。
译文
湖面水光空明,歌舞簇拥着地方长官,
成双成对的龙舟在水面上频繁往来穿梭。
虽是闰月却有着阳春三月般的美好风光,
湖上二分是烟波水色,八分则是熙攘游人。
夺得锦标的队伍赢得岸上千人欢笑喝彩,
画鼓声声敲彻,仿佛耗尽了大半春光。
傍晚时分游船渐渐四散离去,
仍有箫鼓余音袅袅环绕在湖滨之上。
注释
涵虚:水天相映、空明澄澈之貌
邦君:指地方长官或太守
两两:形容龙舟成对竞发
锦标:竞渡时悬挂于终点供争夺的彩绸奖赏
画鼓:饰有彩绘的鼓,竞渡时用以节律助威
残:此处意为尽、过,指鼓声贯穿了大半个春天
赏析
全诗以数字入句,“二分烟水八分人”巧用比例极写游人之盛与水色之美,成为传世名句。诗中视听交融,歌舞、箫鼓、画鼓之声与龙舟、锦标、烟水之景交织,生动再现宋代竞渡民俗。情感由热烈欢腾渐转悠远绵长,结句“尚余箫鼓绕湖滨”以声衬静,余韵不绝,既写出节庆之余兴未尽,又暗含对太平盛世的眷恋与回味,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。