提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥晚年闲居时所作,以“戏作”为题,记述清晨赖床被孙儿吵醒的生活琐事,语言平易诙谐,尽显退隐后安适从容的天伦之乐。
译文
枕头安稳被褥温暖,好梦刚刚醒来,
闲居在家无事,不怕更漏声催促起身。
天已大亮还想从容地再睡一会儿,
却被小孙儿嬉闹搅扰,不得不从梦中惊醒。
注释
衾:被子
乍:刚刚,忽然
漏声:古代计时器铜壶滴漏的声音,代指时间流逝或晨起信号
恼:打扰,搅扰
觉:睡醒
赏析
全诗以白描手法勾勒晨起小景,语言浅近如话而意趣盎然。“不怕漏声催”写出致仕后摆脱公务束缚的自在,“更欲从容睡”与“恼觉来”形成跌宕转折,将老人贪恋安眠与孙儿天真烂漫的矛盾化为温馨画面。一个“恼”字似嗔实爱,表面写被打扰的无奈,实则流露含饴弄孙的喜悦。诗题“戏作”点明游戏笔墨的性质,于日常琐事中见真性情,展现了宋代士大夫晚年生活化、世俗化的审美趣味与恬淡心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。