提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥送葬侄儿楼渊所作。诗人于严寒霜晨扶杖乘舟,历经险途前往墓地,借典故抒发对晚辈早逝的深切悲恸与家族哀伤。
译文
清晨起身时寒霜洁白如雪,天气寒冷得河水将要结冰。
牵引船只逆流穿过湍急滩濑,拄着手杖艰难攀越险峻山层。
像北阮那样家境贫寒却偏多丧事,又如二疏般骤然失去了至亲友朋。
将如白璧般美好的你埋葬在山湾深处,悲痛哀伤之情实在难以承受。
注释
从子:侄子,此处指作者侄儿楼渊。
急濑:水流湍急的浅滩。
危层:高峻险要的山路或石阶。
北阮:典出《世说新语》,指晋代阮咸家贫而多遭变故,后喻指家族贫寒且屡逢不幸。
二疎:即汉代疏广、疏受叔侄,此处反用其典,以叔侄情深喻指失去侄儿的痛楚。
山阿:山陵弯曲幽深之处。
白璧:比喻死者品德高洁美好,亦指年轻珍贵的生命。
赏析
全诗情景交融,沉郁顿挫。首联以“霜如雪”“水欲冰”渲染凄冷肃杀氛围,奠定悲凉基调;颔联通过“拖急濑”“历危层”的动作描写,既写路途艰险,更暗喻内心煎熬。颈联连用“北阮”“二疎”两典,将个人丧亲之痛置于家族命运与历史参照中,深化了悲剧意蕴。尾联“埋白璧”以美玉喻人,痛惜英才早逝,“不能胜”三字直抒胸臆,将白发人送黑发人的绝望推向极致,语言质朴而情感浓烈,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。