提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥行旅途中所作,描绘小溪道中暮色苍茫之景。诗人以错觉入诗,写远望归雁久驻不动,方知乃是寒云凝滞,尽显观察之细与意境之幽。
译文
苍翠群山簇拥聚集,掩映着夕阳的余晖,
远远望去,仿佛有野雁排成行列正在归巢。
过了许久见其纹丝不动,才知道那并非飞雁,
而是一团破碎的寒云,凝滞在空中不再飘飞。
注释
簇簇:形容山峦重叠聚集的样子。
隠:同“隐”,遮蔽、掩映。
夕晖:夕阳的光辉。
著行:排列成行。
久之:过了很久。
一搭:一团、一片,形容云朵的形状。
碎云:零散不成片的云。
赏析
此诗艺术特色在于以动衬静、以假乱真。前两句写苍山夕照与“归雁”成行,营造出动态的行旅暮归图景;后两句笔锋陡转,通过“久之不动”的时间延宕揭示真相,将视觉错觉转化为诗意顿悟。“一搭碎云寒不飞”既点破谜底,又以“寒”字赋予静态云层以触觉温度,传达出旅途孤寂清冷之感。全诗由误认到辨识的过程,不仅展现了诗人敏锐的观察力,更在虚实转换间拓展了山水诗的审美趣味,使寻常暮景生出耐人寻味的理趣与禅意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。