提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋楼钥晚年退居乡里,新辟门户被嫌狭窄,遂作此诗明志。全诗抒写安贫乐道、孝亲课子之趣,表达不慕荣利、甘于樵渔的恬淡心境与知足常乐的人生态度。
译文
门外顿时显得空旷开阔,双眼豁然贯通广阔天地。
是谁排列了美好的树木,正对着我的居所。
早年曾经修习学业,衰老之年得以安定居住。
买来相邻宅第的是贤良兄弟,衣锦还乡回到旧时门闾。
还没来得及置办三间闲屋,先种了几席蔬菜。
欢娱地穿着彩衣戏耍娱亲,早晚侍奉母亲的车舆。
驷马高车的容身之处虽然狭小,斋郎的住所却绰绰有余。
床头的金银知道已经用尽,瓶中的粮食难道没有储备?
细草沿着台阶鲜嫩生长,新竹刚得到雨水滋润。
私下仰慕仁者的宁静,不觉得老朋友疏远。
白昼漫长翻阅名画,深夜更漏声长整理旧书。
何妨抱着琴沉醉,正好带着经书去锄地。
老人孩童同甘共苦,儿孙一起读书舒展身心。
眼花常常掩卷休息,鬓发如雪不堪梳理。
少量饮酒不求沉醉,缓慢步行可当作乘车。
这一生千万般满足,只愿终老于樵夫渔父的生活。
注释
太虚:指广阔的天空或宇宙。
莱服:即老莱子彩衣娱亲之典,喻孝顺父母。
潘舆:指晋代潘岳奉母之车,代指侍奉母亲。
驷马:四匹马拉的高车,代指高官显贵。
斋郎:掌管祭祀的小官,此处自谦官职低微、居所简朴。
带经鉏:典出汉代倪宽带经而锄,喻耕读不辍。
耋穉:老人与幼儿。
卷舒:指展卷读书,亦喻生活从容自在。
赏析
此诗以“门径太窄”为引,反衬心境之宽广,构思巧妙。语言平易晓畅,善用典故如“莱服”“潘舆”“带经鉏”等,将孝亲、耕读、安贫融为一体,毫无堆砌之感。诗中“细草沿阶嫩,新篁得雨初”以清新景物烘托恬淡心境,“少饮毋求醉,徐行可当车”更显从容节制之美。全诗情感真挚,展现了宋代士大夫退隐后知足守分、重视伦理与精神自足的理想人格,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。