提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥送别族弟叔韶赴任钱清镇官职所作。时叔韶因家贫出仕,诗人以长者身份谆谆告诫其勿嫌官卑地僻,当勤勉尽职、随遇而安,寄托了深厚的家族情谊与为官之道。
译文
钱清虽是个狭小偏僻的市镇,
你此次赴任确实是因为家境贫寒。
即便是边远蛮荒之地尚且可以安居,
十户人家的小地方难道就没有贤人?
切勿因为官职卑微而轻视职守,
在城中居住也不必急于择邻而处。
回想我平生为官做事的态度,
每到一处任职都当作终身事业来对待。
注释
蕞尔:形容地域狭小貌。
兹行:此行,指赴任钱清。
九夷:古代泛指东方边远少数民族地区,此处喻指偏远之地。
十室:极言人家稀少,典出《论语》“十室之邑,必有忠信”。
官守:官吏的职责与操守。
卜邻:选择邻居,语出《左传》“非宅是卜,唯邻是卜”。
老夫:作者自称。
若终身:视如终身之事,谓尽心竭力、始终如一。
赏析
全诗语言质朴恳切,毫无雕琢之气,以长者口吻娓娓道来,情理交融。首联点明赴任缘由,不避“为贫”之实,坦诚真挚;颔联化用《论语》典故,宽慰弟子莫以地僻为忧,强调处处皆有可学之人;颈联转入为官训诫,既重职守又劝其安于环境,体现务实通达的为政观;尾联以自身经历作结,“所至若终身”一句尤为警策,将敬业乐群、恪尽职守的精神凝练为人生格言。整首诗超越了寻常送别的离愁别绪,升华为对后辈人格修养与职业操守的深切期许,彰显了宋代士大夫重道义、轻利禄的家风传承与儒者襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。