提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
楼钥次韵答谢伯中弟赠诗之作。诗人以刘孝标、王粲等典故勉励弟弟勤读经史、深研庄子,寄托了传承家学、兄弟同心治学的殷切期望与深厚情谊。
译文
书香门第的读书传统世代相传直至今日,
你读书的勤奋痴迷几乎堪比当年的刘孝标。
希望你能最终建成储藏九经的书库,
我愿与你平分这一片向学求道的赤诚之心。
更要向《庄子》中穷究玄妙精深的旨意,
这何异于在清庙中奏响古圣先贤的遗音。
当年蔡中郎将万卷书籍托付给王粲,
想来你能深知我此番寄语中的深意。
注释
书种:指世代相传的读书家风与学术传统。
孝标:南朝梁学者刘峻,字孝标,以博学苦读著称,曾注《世说新语》。
淫:此处指沉溺、专注,形容读书极其勤奋入迷。
九经库:喻指博通儒家经典,学识渊博如藏书之府库。
漆园:指庄子,因其曾任蒙地漆园吏,后世遂以漆园代称庄子或其著作。
清庙:古代帝王祭祀祖先的太庙,此处喻指庄重典雅的圣贤之道。
中郎:东汉蔡邕,官至左中郎将,家富藏书。
王粲:建安七子之一,蔡邕赏识其才,曾许诺死后将藏书尽数相赠。
赏析
此诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“书种”点明家学渊源,借刘孝标之典赞弟弟勤学;颔联“平分一片心”将兄弟情谊与共同志业融为一体,感人至深。颈联由儒入道,以“清庙遗音”喻《庄子》妙旨,提升了哲理境界。尾联化用蔡邕付书王粲之典,既是对弟弟才华的极高肯定,更暗含托付家学、薪火相传的郑重期许。全诗融勉励、赞赏与亲情于一体,体现了宋代士大夫家族重学传家的文化精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。