提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
楼钥以六经、左传及庄子赠弟,弟作诗致谢,诗人依韵酬答。此诗既勉励弟弟勤勉治学,又提醒其勿拘泥文字糟粕,当领悟典籍背后的真义。
译文
亲手翻阅想要探究诸子百家的典籍,
连家中奴婢近年来也识得郑玄注疏之名。
顾念自己有幸拥有千卷藏书之富,
想到你至今尚未通晓任何一部完整的经书。
沉浸于诗书之中如痴如醉不愿醒来,
期望父子两代笔耕不辍能延续多年。
但这些书本不过是古人留下的糟粕罢了,
更须从此超越文字去领悟真正的旨意。
注释
手披:亲手翻阅书籍。
百家编:指诸子百家等各类典籍。
郑玄:东汉经学大师,此处代指经学注释或学问。
一经全:完整通晓一部儒家经典。
笔耕:以笔墨劳作,喻指读书著述或科举备考。
糟粕:语出《庄子》,喻指书中浅表文字而非精髓。
真筌:捕鱼的竹器,喻指获取真理的途径或真谛本身。
赏析
此诗融劝学与哲思于一体,情感真挚深沉。前四句以自家藏书之富与弟未通一经对比,既有兄长关怀,亦含殷切督促;“奴婢识郑玄”以夸张侧写家学氛围浓厚,颇具生活情趣。后四句转入理趣,“心醉不容醒”极言读书之乐,尾联化用《庄子》“得鱼忘筌”典故,点明读书贵在悟道而非死守章句。全诗由实入虚,既重积累又尚超越,体现了宋人治学重义理、轻训诂的典型风尚,议论精警而不失温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。