提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥送别友人潘恭叔归隐之作,借冥鸿与放鹤之喻,赞颂友人超脱尘网、自在高洁的志趣,寄托了诗人对自由生活的向往与真挚惜别之情。
译文
我就像那高飞的冥鸿,虽已远举却仍被猎者仰慕追索;
你如同被放归的仙鹤,离去之后终将回归自然山林。
在这澄澈秋空之下,今日你果真得以飘然远去;
正好伴随着悠闲白云,在天地间自由自在地翱翔。
注释
冥鸿:高飞远举的鸿雁,喻指避世隐居或志向高远之人
弋:用带绳子的箭射鸟,此处喻指世俗名利的羁绊与追逐
放鹤:被放归自然的鹤,象征摆脱束缚、回归本真
闲云:飘荡无定的云彩,常喻指隐士闲适自在的心境
赏析
全诗巧用比兴,以“冥鸿”自况身不由己,以“放鹤”喻友得遂归志,对比鲜明而情意深挚。“秋空今日真成去”一句,既点明时令,又以寥廓秋空烘托友人超然物外之境,意境开阔澄明。末句“好伴闲云自在飞”将抽象的自由具象化,语言清雅洒脱,毫无离愁别恨之态,反显旷达欣慰之情。诗中意象高洁,情感真挚,体现了宋代文人崇尚自然、追求精神自由的审美理想与人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。