诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送内弟汪庄仲赴浙西仓幕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代楼钥送别内弟汪庄仲赴浙西仓幕任职之作。诗中既贺其结束闲居开启仕途,又勉励其依附贤良、勤修政事,并寄托了深切的亲情与思念。

译文

在家闲居已经过了八个秋天,如今欢喜地踏上仕宦远游之途。 前去依附像王仲宝那样的贤达上司,何况侍奉的又是薛居州般的仁厚长官。 寄递家书要凭借鸿雁传信,题写诗篇当记取虎丘胜景。 白云飞处离亲人屋舍很近,请时常眺望那东海之滨的家乡方向。

注释

家食:指在家闲居,未出仕为官。 经秋:经过秋天,代指年岁。 宦游:外出做官或求官。 王仲宝:南朝齐名臣王俭,字仲宝,此处借指汪庄仲所依之上司。 薛居州:战国时宋国善士,孟子曾称其为“善人”,喻指德行高尚的长官。 鸿羽:鸿雁的羽毛,代指书信。 虎丘:苏州名胜,点明赴任地浙西的地理特征。 亲舍:亲人的居所,指家中父母长辈住处。 海东头:指诗人或家人所在的明州(今宁波)一带,地处东海之滨。

赏析

此诗结构严谨,情感真挚而不失典雅。首联以“八经秋”与“喜宦游”对照,写出久蛰得伸的欣慰。颔联连用王俭、薛居州二典,既赞上司贤德,又暗含对内弟修身辅政的期许,用典贴切自然。颈联转写别后情景,“凭鸿羽”“记虎丘”将音书往来与地方风物结合,虚实相生。尾联化用狄仁杰望云思亲典故,以“云飞亲舍近”收束,既慰游子思乡之情,又显骨肉牵挂之深。全诗融祝贺、勉励、惜别于一体,体现了宋诗说理与抒情并重的特色,语言平易而意蕴醇厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品