提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥访侄儿楼泽居所时所作,描绘城中宅院宛如郊野的清幽景致,借新竹蔷薇之生机,寄寓对晚辈雅致生活情趣的赞赏与欣慰之情。
译文
鲜嫩整齐的新竹刚刚褪去绿色的笋壳,
居住在城中却隐约觉得好似身处荒郊野外。
肥沃的土壤又得到了春风的助力,
径直牵引着蔷薇花藤攀上了竹子的梢头。
注释
楚楚:形容植物丛生整齐、鲜嫩美好的样子
初篁:新生的竹子
脱绿苞:指竹笋脱去外层绿色笋壳
约略:大致,隐约
土膏:肥沃滋润的土壤
直引:径直牵引,形容藤蔓生长迅速有力
赏析
全诗以清新笔触勾勒城中幽居之景,艺术上善用对比与拟人手法。首联以“城居”反衬“荒郊”,凸显环境清绝;尾联“直引”二字赋予春风与蔷薇以主动生命力,将静态景物写活。新竹脱苞、蔷薇上梢的细节,既展现暮春时节万物竞发的蓬勃生机,又暗喻侄儿品格高洁如竹、才情绽放如花。诗人未直言褒奖,而赞赏之意尽融于景语之中,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,读来意趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。