诗词大全 名家 朝代 专题 名句

戏和淳诗卷 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为楼钥唱和友人淳诗卷之作,描绘江南初夏清丽风光,兼赞对方诗才卓绝与宴饮之乐,体现宋人雅集酬唱的闲适情趣。

译文

清澈的江水宛如白绢般明净,初升的新月好似磨亮的镰刀。 老柳树飘飞着轻柔的柳絮,茁壮的禾苗在细浪中轻轻摇曳。 歌声悠扬直追古代郢都雅乐,诗作精妙令新罗使者也自惭不如。 所到之处皆沉醉于欢宴之中,美酒香醇甘美且储量丰足。

注释

澄江如练:形容江水清澈平展如同白色丝绢,化用谢朓“澄江静如练”诗意 新月似镰磨:比喻弯月形状如磨光之镰刀,突出月色明亮锋利之感 飐:风吹物动使之下垂或摇动 古郢:指战国楚都郢,代指高雅纯正的传统歌诗 新罗:朝鲜半岛古国名,唐宋时以文辞著称,此处借指异域文士 芳醪:芳香醇厚的美酒 旨:味美甘甜

赏析

本诗对仗工稳,意象清新,“澄江如练”“新月似镰”以精工比喻勾勒出水月交辉的静谧画卷,“飘轻絮”“飐细波”则赋予画面灵动生机。颈联用典巧妙,以“古郢”喻歌声高古,以“怯新罗”侧面烘托诗才超群,既合酬唱之礼又显推崇之意。尾联转入宴饮之乐,将自然之美、文艺之盛与人事之欢融为一体,全诗语言雅洁而不失温润,展现了宋代文人诗酒唱和中从容优雅的审美趣味与深厚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品