提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥唱和友人淳诗卷之作,描绘暮春时节湖山胜景与文人雅集之乐,借东晋风流与端午典故抒发惜春畅饮、旷达自适的情怀。
译文
山色如蓝草初染般青翠欲滴,
湖面似铜镜新磨般澄澈明亮。
竹梢上轻轻垂落着细雨珠滴,
花瓣儿纷纷乱乱随水波漂流。
手挥麈尾效仿东晋名士清谈,
乘龙舟凭吊汨罗江畔的屈原。
不必忧愁春光容易衰老消逝,
且尽情畅饮莫负这大好春色。
注释
蓝初染:形容山色青翠鲜活,如同刚用蓝草染料着色一般。
镜始磨:比喻湖水清澈平静,宛如刚刚打磨过的铜镜。
麈尾:魏晋名士清谈时手持的拂尘类器具,此处代指东晋名士风度。
汨罗:汨罗江,相传为屈原投江处,端午赛龙舟即源于纪念屈原。
春易老:感叹春天短暂、时光易逝。
一春多:意指整个春天都应多多饮酒赏景,不负韶华。
赏析
本诗对仗工稳,意象清新。“山色蓝初染,湖光镜始磨”以精妙比喻勾勒出暮春湖山的明净鲜活,色彩与质感兼具,堪称写景名句。颔联“轻坠”“乱随”动静相生,细腻传达出春雨花落的婉约之美。颈联融汇东晋清谈与端午吊屈两个典故,将眼前雅集与历史文脉勾连,拓展了诗歌的文化纵深。尾联由景入情,以“莫愁”翻转惜春之叹,倡导畅饮惜时,展现出宋人特有的理性旷达与生活意趣,全诗情景交融,格调清雅而不失豪迈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。