提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥戏和友人淳诗卷之作,记述老年文社雅集情景。诗人以诙谐笔调描绘琴棋书画之乐与宴饮之欢,寄寓对后辈提携之意及行乐有节的文人雅趣。
译文
弹琴下棋是我心中偏爱的雅趣,
校勘书籍的丹砂铅粉亲手研磨。
我这衰朽老翁得以参与同社雅集,
你这位贤才谦逊地承接我的余风。
歌声清越震动了腕上的玉条脱,
美酒倾满了手中的金叵罗杯。
正好为了诗文唱和而开怀畅饮,
但寻欢作乐终究不宜太过放纵。
注释
丹铅:古人校勘文字所用的朱砂与铅粉,代指校书或著述。
同社:指志同道合者结成的诗社或文会。
吾子:对对方的尊称,相当于“您”或“贤郎”。
揖余波:谦辞,意为承继前辈的流风余韵。
玉条脱:古代妇女臂饰,此处借指歌女或歌舞场面。
金叵罗:一种敞口浅底的金属酒杯。
文字饮:因诗文唱和而聚饮,区别于单纯的酒肉之宴。
赏析
此诗艺术特色在于“戏”中见雅,语言平易而意蕴醇厚。首联以琴弈、丹铅勾勒文人日常,颔联“衰翁”与“吾子”对举,既显长者谦和,又含提携后进之深情,“揖余波”三字尤见温厚。颈联转写宴乐,玉条脱与金叵罗色彩鲜明,声色并茂而不失雅致。尾联点明“文字饮”主旨,以“未宜多”收束,在尽兴中寓节制,体现了宋代士大夫理性从容的生活美学与中和之美。全诗情感真挚,于戏谑间流露对文脉传承的珍视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。