提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥答谢友人少微兄赠牡丹之作,写于暮春宴饮之际,借名花重燃春意,抒发惜花与感友之情。
译文
在箫鼓乐声中沉醉度过了整个春天,
眼见万点落花飘零正令人满怀愁绪。
眼前忽然一亮看见了倾国倾城的牡丹花色,
它又在酒杯前为我展现出美好的春光。
注释
九旬:指春季九十日,即整个春天。
落红:指凋谢飘落的花瓣。
倾城色:形容牡丹花色绝美,如倾国倾城之貌。
尊前:酒杯之前,指宴席之上。
好春:美好的春光或春景。
赏析
此诗运用欲扬先抑手法,前两句以“醉九旬”“落红万点”渲染暮春萧瑟与惜花之愁,后两句笔锋陡转,“忽见”二字写出惊喜之情。诗人将牡丹比作“倾城色”,既赞花之绝艳,又暗喻友情珍贵。结句“更向尊前作好春”化衰飒为欢愉,赋予牡丹挽留春光、慰藉人心的力量,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,于酬唱中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。