提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥答谢友人少微兄赠牡丹之作,描绘名品牡丹送至家中、诗人沉醉赏花至日暮的情景,表达对花卉之珍爱及友人情谊的感念。
译文
刚刚剪下栏杆边盛开的第四朵牡丹,
美人般的花朵便结伴来到我的家中。
捻红与玉翼都是牡丹中的名贵品种,
我带着醉意细细观赏直到夕阳西斜。
注释
方:刚刚,才
栏干:即栏杆,指花圃围栏
联袂:衣袖相连,喻指花朵成双或接连而至
捻红:牡丹名品之一
玉翼:牡丹名品之一
名品:珍贵优良的品种
醉眼:微醺或沉醉迷恋的眼神
日斜:太阳偏西,指傍晚时分
赏析
本诗以拟人手法将牡丹比作“玉人联袂”,赋予花卉灵动之美,生动传达出诗人得花时的欣喜。“捻红”“玉翼”点明品种珍稀,凸显友人所赠之厚意。末句“醉眼相看到日斜”尤为传神,既写花色迷人令人如醉,又暗含对友人深情的感怀,物我交融,情意绵长。全诗语言清雅,意境温润,于寻常酬答中见真挚情怀与高雅审美,体现了宋代文人赏花咏物的细腻情致与生活雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。