提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥送别友人潘恭叔赴任司理参军时所作,借放鹤喻人,既赞其才德高洁,又寄寓仕途顺遂、平安自适的殷切祝愿。
译文
拥有冲天羽翼的仙鹤曾困于蓬蒿丛中,
清亮的鸣叫声时时从深泽中传出。
如鹄般卓立本应能脱颖而出,
身处鸡群之中难免令人感叹徒劳。
你与我相交顾念我品格如冰玉般纯洁,
如今离去正似仙鹤振刷羽毛准备高飞。
有幸脱离樊笼便可随心所往,
平稳地飞去即可不必追求过高。
注释
六翮:指鸟类翅膀上的正羽,代指强健的羽翼或杰出才能
九皋:深远的水泽,语出《诗经》,喻贤者虽处低位而声名远播
鹄立:像天鹅一样昂首挺立,形容人姿态超群出众
冰玉:比喻人品高洁纯净,亦指知己间的情谊
刷羽毛:鸟类整理羽毛,喻指整顿行装或施展抱负
樊笼:关鸟兽的笼子,比喻受束缚的境地或不自由的官场环境
赏析
全诗托物言志,以鹤喻人贯穿始终。首联写鹤困蓬蒿而声闻九皋,暗喻友人才高暂抑;颔联以鹄立鸡群叹其怀才不遇,对仗工稳。颈联转写情谊与离别,“冰玉”赞人格,“刷羽毛”状行色,贴切自然。尾联“平平飞去不须高”尤为警策,一反送别诗惯常的凌云壮志期许,转而叮嘱平安顺适,体现了宋代士大夫务实通达的处世哲学与对友人真挚深沉的关怀,语淡情深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。