提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥咏犬之作,描绘名犬韩卢的俊美形态与驯良性情,并借冬青树下击犬之景联想古画,展现文人雅趣与艺术通感。
译文
金色蹄子、垂着耳朵的小韩卢犬,
佩戴着沉重的金属环饰,温顺得可以随意呼唤。
是谁在冬青树浓密的绿荫下敲击它,
恍惚间仿佛看见了古人描绘的《击梧图》。
注释
金蹄:指犬足毛色金黄或珍贵如金,形容犬之名贵。
韩卢:战国时韩国名犬,后世泛指良犬。
重镮:系于犬颈或身上的沉重金属环饰,兼具装饰与约束功能。
冬青:常绿乔木,此处点明场景环境。
击梧图:古代绘画题材,多绘人物击打梧桐或相关器物之景,诗人借此喻指眼前画面如画般雅致。
赏析
本诗以工笔细描起笔,“金蹄垂耳”勾勒出名犬韩卢的外貌特征,“饰以重镮驯可呼”则写出其华贵装束与温顺性情,形神兼备。后两句由实入虚,将冬青树下击犬的日常场景与古典画作《击梧图》相勾连,以画境喻实景,既增添了诗意的美感,又体现了宋代文人“以艺观物”的审美趣味。全诗语言清丽,意象典雅,在咏物中融入艺术联想,使寻常犬戏升华为富有文化底蕴的审美体验,展现了楼钥作为学者型诗人的独特视角。
以上简介/译文/赏析仅供参考。