提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥酬谢友人潘端叔赠红梅之作,以拟人手法咏赞红梅姿色绝艳,借唐代名妓红儿典故极言其美,寄托对友人情谊与花品的高度赞赏。
译文
梅花宛如身着素裙、佩着白帨的女子,肌肤莹洁如玉,
是谁在北向的枝头点染了一抹微红?
倘若让唐代诗人罗虬见到这般绝色容颜,
他定会将这红梅比作那倾国倾城的红儿。
注释
缟裙:白色丝绢制成的裙子,喻指梅花洁白之态
练帨:白色丝质佩巾,形容花瓣或花萼的素雅
玉为肌:以玉比喻梅花质地温润光洁
微頳:浅红色,指红梅初绽时淡淡的红晕
北枝:朝北的枝条,因向阳少而花开较迟
罗虬:唐代诗人,曾作《比红儿诗》百首
红儿:唐末鄜州名妓,以美貌才情著称
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以“缟裙”“玉肌”拟人化描绘红梅素底微红的独特风韵,“谁点微頳”设问灵动,赋予自然造化以人工点睛之妙。后两句巧用罗虬《比红儿诗》典故,将红梅与绝世佳人红儿并置,既呼应“红梅”之名色,又超越形似而传其神韵。全诗语言清丽典雅,情感真挚,在酬答友人的同时,将对花的审美体验升华为对高洁品格与深厚情谊的双重礼赞,体现了宋诗理趣与情致交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。