提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥答谢友人潘端叔赠红梅之作,属组诗第十八首。诗人借咏红梅之独特风韵,赞其兼具色香之美,并言西湖胜景足以入诗,无需画工添彩。
译文
人们只说梅花洁白如雪花纷飞,
谁又相信这红颜娇蕊竟有暗香相随。
不必请徐熙在画上增添笔墨,
且将这红梅付与西湖,另作新诗吟咏。
注释
朱颜:指红梅娇艳的色泽,拟人化喻美人容颜。
暗香:梅花清幽的香气,典出林逋“暗香浮动月黄昏”。
徐熙:五代南唐著名花鸟画家,擅绘野逸花卉,此处代指高超画艺。
别赋诗:另行创作诗歌,意指以诗代画记录红梅之美。
赏析
此诗构思精巧,首句以世人惯常认知“梅似雪”起兴,次句陡然转折,点出红梅“朱颜”与“暗香”兼备的独特品格,打破刻板印象。后两句由物及景,认为红梅之美超越丹青,唯有西湖诗意方能匹配,既赞美了友人馈赠之花的绝俗,又彰显了诗人以诗驭物、重神韵轻形似的审美情趣。全诗语言清丽,用典自然,于酬答中见雅趣,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。