提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥答谢友人潘端叔馈赠红梅所作,借咏红梅之姿色与幽香,赞花亦谢人,兼具咏物与酬赠之意。
译文
整株江梅在腊月里绽放芬芳,
紫红的花蕊如新施的汉宫妆饰。
仿佛从临川借来了咏梅佳句,
上天教这倾国之花散发至死不渝的浓香。
注释
全体:指整株梅花或梅花全貌。
腊里:腊月之中,指寒冬时节。
紫绵:形容红梅初绽时紫红色的花蕊或嫩芽。
汉宫妆:喻指红梅色泽艳丽,宛如汉代宫妃的精致妆容。
临川:指南朝宋诗人谢灵运,曾任临川内史,以山水诗闻名。
抵死:拼命、竭力,此处形容香气浓郁持久。
赏析
本诗巧用典故与比喻,将红梅之色比作“汉宫妆”,既写其紫艳夺目,又赋予历史厚重感;后两句化用谢灵运诗意,以“倾国”拟花,极言其美。“抵死香”三字尤为精警,以决绝语态状写花香之浓烈执着,突破传统咏梅清雅范式,凸显红梅独特风骨。全诗语言典雅而情感炽热,在酬赠中寄托对高洁品格的推崇,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。