诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢潘端叔惠红梅 其一五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为楼钥答谢友人潘端叔赠红梅之作,借咏梅抒发对红梅独特风韵的赞美,并暗含南北文化差异之叹。

译文

有客来访,试着与他一同倚靠栏杆赏梅, 阵阵清幽的香气轻轻拂过,直触鼻尖。 纵使让北方人来看也全然不识此花真容, 岂敢将它错当作寻常杏花来观赏。

注释

惠:赠送,敬辞 拂拂:形容香气轻柔飘动之貌 浑:全,完全 不应:岂能,怎么能 作……看:当作……来看待

赏析

本诗以嗅觉与视觉双重体验写红梅之独特。首二句从倚栏闻香入手,“拂拂”二字化无形香气为可触之感,清雅动人。后二句转入议论,以“北人不识”反衬红梅地域特色与珍稀,末句“不应敢作杏花看”语气坚决,既辨明红梅与杏花之别,更彰显其高洁品格不容混淆。全诗语言平易而意蕴深婉,在酬答中寄托了对友人所赠之物的珍视,亦流露出文人对梅花精神气质的执着坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品