提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥答谢友人潘端叔赠红梅之作,借苏轼咏梅典故赞美红梅绝艳,兼叹友人生不逢时,未得亲见东坡赏此花之盛况。
译文
苏东坡曾特意写下三首诗来吟咏梅花,
徒然说那浓郁的花香仿佛已经渗透肌肤。
他若是亲眼见到这株红梅定会倾倒折服,
只可惜您生得太晚没能遇上那个时代。
注释
坡翁:指北宋文学家苏轼,号东坡居士。
著意:用心、特意。
谩说:徒然说、空说,此处含谦抑或转折意。
秾香:浓郁芬芳的香气。
透肌:形容花香浓烈沁人,似渗入肌肤。
绝倒:形容极其佩服或喜爱到极点。
惜君:此处“君”指代苏轼,意为可惜他。
赏析
此诗构思巧妙,不直接描摹红梅形色,而是借苏轼咏梅典故侧面烘托。前两句以东坡名篇为参照,谓其虽极写梅香透肌,犹未能尽显此花神韵;后两句笔锋一转,设想东坡若见此花必当绝倒,反衬出眼前红梅之绝世风姿。末句“惜君生晚不逢时”语带双关,既叹古人无缘得见今花,又暗寓对当下红梅的高度推崇。全诗用典自然,虚实相生,在酬答中寄寓了对花卉与文脉的双重礼赞,体现了宋人以学问入诗、以议论为诗的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。