诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢潘端叔惠红梅 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为楼钥答谢友人潘端叔馈赠红梅之作,以瑰丽想象描绘红梅色泽之艳与姿态之美,借神话典故赞花兼谢人。

译文

殿后开放的鞓红牡丹虽色彩浓艳,却已退居次位, 深红色的桃花也只能在春风中徒然自笑,难比红梅风姿。 不知是谁击碎了珍贵的珊瑚树, 惹得瑶台仙子羞恼不已,面容泛起了红晕。

注释

鞓红:牡丹名品,花色深红艳丽,此处代指牡丹。 漫秾:徒然浓艳,意指牡丹虽美却不及红梅。 绛桃:深红色的桃花。 珊瑚树:传说中的珍宝,色赤如血,喻红梅枝干或花朵。 瑶姬:神话中的仙女,此处拟人化喻指红梅。

赏析

本诗艺术特色鲜明,善用衬托与拟人手法。前两句以牡丹之“漫秾”、桃花之“空笑”反衬红梅独步春风的绝代风华,贬众芳而尊一花。后两句转用奇崛想象,将红梅比作被击碎的珊瑚树,又以“瑶姬面发红”双关花色之赤与美人羞态,既写形又传神。全诗语言绮丽而不失雅致,将对友人所赠红梅的珍爱之情融入神话意境之中,构思精巧,韵味悠长,堪称咏物佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品