提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥答谢友人潘端叔赠红梅之作,借咏花抒写情谊。诗人以海棠、玉妃喻红梅,赞其色艳香幽,既谢友人之惠,又寄托对高洁品格的倾慕与珍重之情。
译文
为了您亲手将这红梅栽种在南堂之下,
初见时竟误以为是从昌州移来的海棠花。
原来是如玉妃般的美人饮酒后泛起的红晕,
帷帐之中依然萦绕着那返魂的幽香。
注释
南堂:指居所南向的厅堂或书斋,常为文人雅集赏花之所
昌州:古地名,今重庆大足一带,宋代以产海棠闻名
玉妃:神话传说中的仙女,此处拟人化比喻红梅之姿容
酒晕:美人醉酒后脸颊的红晕,形容红梅色泽娇艳
返魂香:传说中能起死回生的神香,极言梅花香气清幽持久
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与拟人手法。首句点明栽花缘由,次句以昌州海棠作比,突出红梅形貌之美;后两句转以“玉妃酒晕”状其色泽温润,以“返魂香”赞其气韵超凡,将视觉与嗅觉通感交融。全诗语言清雅婉丽,既写出红梅的神韵风姿,又暗含对友人深情厚谊的感念,物我相融,情致绵长,体现了宋人咏物诗重理趣与情韵兼备的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。