提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥行旅慈溪途中所作,记述舟中夜宿时由厌闻橹声扰梦到渐觉熟悉、安然睡至天明的过程,展现羁旅愁绪的消解与心境转变。
译文
双桨摇动之声真如鹅鹳鸣叫般嘈杂,
客居他乡的愁苦令人厌倦,连梦魂都被惊醒。
片刻之后渐渐觉得耳畔橹声变得熟悉,
一觉醒来时天色已经大亮。
注释
双橹:船尾两支长桨,代指行船摇橹之声
鹅鹳:水鸟名,此处比喻橹声嘈杂刺耳
客愁:羁旅漂泊之愁思
寖觉:逐渐感觉到
耳根熟:听觉上对声音习以为常
赏析
本诗以声写情,构思精巧。首句以“鹅鹳鸣”喻橹声,化听觉为具象,凸显初闻时的烦躁;次句直抒客愁被惊之苦,情感真切。后两句笔锋一转,“寖觉耳根熟”细腻刻画心理适应过程,从厌苦到习惯再到安眠天明,展现羁旅者自我调适的生命韧性。全诗语言平易而意蕴深婉,以日常行舟体验折射人生逆境中的心境转化,于平淡处见哲思,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。