提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥送别侄儿楼渊赴任浦江县令时所作。诗中勉励晚辈为官清廉谦恭,以亲情慰藉代替物质供养,寄托了长辈对后辈修身治政的殷切期望与深切关怀。
译文
谁说仕途道路总是崎岖险阻?送你赴任我唯独感到安心。
你廉洁耿介有余而不矫情偏激,谦逊恭敬已极而自然庄重深沉。
迎养父母何须依赖微薄俸禄?时常寄回平安家书便抵万金。
公务之余读书有三个儿子侍奉,县衙斋舍旁的松竹已然成林。
注释
从子:侄子,兄弟之子。
宰:担任县令。
岖嵚:山势高峻险阻貌,喻仕途艰难。
廉介:廉洁耿直。
矫亢:矫情高傲,故作刚直。
安舆:安车,代指迎养父母或家属随任。
三釜:古代下士之禄,喻微薄的官俸。
庆问:报平安的家信或问候。
公退:处理完公务之后。
县斋:县衙中的书房或居所。
赏析
此诗突破传统送别诗的悲戚格调,以长者口吻谆谆教诲,情理交融。首联反拨宦路艰险之说,奠定宽慰基调;颔联精准刻画侄儿“廉介不亢、谦恭自深”的为官品格,对仗工稳且富含哲理;颈联以“三釜”与“万金”对比,强调精神慰藉重于物质奉养,彰显儒家孝道新解;尾联描绘公余读书、松竹成林的清雅意境,既赞其勤政好学,又寓君子如松竹之高洁。全诗语言质朴温厚,将家族亲情与仕途箴言完美结合,体现了宋诗说理而不失情韵的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。