提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥送别子侄归乡省亲后重返海陵求学所作,既写天伦之乐与离别之情,更寄寓对晚辈科举仕途的殷切勉励。
译文
我的孩子远道归来探望尊长,家中长辈们都喜笑颜开。
难以挽留你如毛义般奉檄尽孝的心意,如今又要送你像王子乔一样飘然远行。
你曾西向长安欢笑奔赴千里前程,此次东归家乡约定停留两年。
期望你在文坛科场上自强不息,早日重振家声取回旧日的青毡功名。
注释
吾子:对子侄辈的亲昵称呼。
重闱:指祖父母或父母等家中长辈。
粲然:形容笑容灿烂、喜悦的样子。
毛义檄:典出《后汉书》,毛义为养亲而受檄为官,此处喻指晚辈为尽孝而归省。
子真僊:借汉代梅福(字子真)弃官学仙之典,美称晚辈离家远游。
西笑:典出桓谭《新论》,指向往京城或远方功业而欣然奔赴。
青毡:典出《晋书·王献之传》,后世以“旧青毡”喻指世家旧物或恢复往日功名地位。
赏析
全诗融叙事、用典与抒情于一体,情感真挚而不失典雅。首联以“粲然”绘天伦之乐,颔联连用毛义、子真二典,将归省之孝与远游之志巧妙对举,既赞其德行又惜其别离。颈联“西笑”“东归”时空交错,勾勒出晚辈奔波求学的轨迹。尾联寄语“词场自力”,以“旧青毡”作结,将家族荣耀与个人奋斗紧密相连,勉励之意深沉厚重。全诗语言凝练,对仗工稳,体现了宋诗以学问为诗、情理兼备的艺术特色,展现了宋代士大夫家庭重视教育与家风传承的文化风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。