诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送元积弟赴永嘉酒官 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为楼钥送别弟弟元积赴任永嘉酒官所作,以家训相勉,强调家族清白传家、重德轻利的精神传统,寄托兄弟情深与自勉之志。

译文

我家清白家风世代相传, 工部祖先真正清廉更有年岁可考。 全家百口未曾谋求营生之计, 一生只喜好耕耘心田修养德行。 我正奉养母亲在绵上耕读, 你又将调任前往酒泉为官。 兄弟零落更当自我勉励, 只把家训当作传世的青毡旧物。

注释

工部:指唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎,世称杜工部,此处借指家族中清廉的先祖 心田:佛教语,喻指内心修养与道德培育 绵上:地名,在今山西介休,相传为介子推隐居处,代指孝亲耕读之地 酒泉:古郡名,此处借指弟弟赴任的永嘉酒官职所 青毡:典出《晋书·王献之传》,后喻指世家传承的旧物或家风

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,以“清白”“心田”为核心意象,将家族精神具象化。颔联“百口未曾营活计,一生惟喜种心田”对仗工整,凸显重德轻利的价值取向。尾联化用“青毡”典故,将抽象家训转化为可传承的实物象征,既呼应首联“世相传”,又于兄弟凋零之际寄寓自勉深情。全诗融叙事、抒情与说理于一体,体现宋代士大夫以家风维系伦理的典型书写方式。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品